sábado, 25 de diciembre de 2010

Un regalo navideño: Ítaca

Os dejo un regalo navideño. Un regalo que habla de nuestro camino, del de cada uno, del de todos los días, del de cada momento, a veces pensamos que es para llegar a un destino, pero no, es el camino, el camino el que nos da la clave de todo...
Leedla despacio. Leedla en alto y sentidla dentro.

Ítaca.

"Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Poseidón.

Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Posidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.

Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano, y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.

Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:
llegar allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de esperar que Ítaca te enriquezca:
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

Sin ellas, jamás habrías partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.

Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas."

Konstatínos Kaváfis
 
 
Feliz Navidad. El niño ha nacido!!!! El niño está entre nosotros!!!!!!!!

7 comentarios:

  1. este texto es precioso y con una fuerza!!!! a mi me lo han mandado también hace tiempo por un tema médico no grave, pero largo...y lo había perdido...gracias!!!eva

    ResponderEliminar
  2. Que bonito encontrarnos en este camino y que bonito tener amigos como vosotros para compartirlo.

    Feliz Navidad Granjeros!!!!

    Bss

    Gemma

    ResponderEliminar
  3. Muy bonito, nos queda mucho camino, disfrutémoslo caminando. Un beso y feliz navidad

    ResponderEliminar
  4. se que es en catalan pero si teneis la oportunidad escuchad la version de lluis llach de viatge a itaca .

    todos tenemos nuestro viaje a itaca.
    solo deseo que todos lleguemos algun dia a itaca

    ResponderEliminar
  5. Muchas felicidades! que el viaje los colme de experiencias enriquecedoras. Emprenden el camino con amor esperaza y un corazón grande y sensillo. Tienen el bolso bien preparado.
    desde acá les mando mis mejores deseos.

    ResponderEliminar
  6. Precioso poema.
    El Niño nos ha nacido. !Aleluya!.
    Felicidades para todos.

    ResponderEliminar
  7. Orlando, conozco la versión, es muy buena, así como la versión por libre de Serrat recitándola.

    Gracias Gema por aparecer con tanta amistad en este camino,
    Gracias a todos por acompañarnos, como compañeros de viaje sois guays!

    ResponderEliminar